Mmmm... Biiiiiier...

Vor ein paar Wochen habe ich mich nach Feierabend mit einer Kollegin bzw. ehemaligen Mit- arbeiterin getroffen, der reizenden S.K., um des Abends die Bier- kippenden, strickenden Biblio- thekarinnen ohne Strickzeug zu sein, die trotzdem Stricken (und Bücher zu dem Thema -- die S.K. empfehlt übrigens "Mason- Dixon Knitting;" ich "Sensational Knitted Socks") besprechen, sowohl als auch die Arbeit, die Bibliothek- wissen- schaft, und Bier; und es fiel mir erst heute ein, daß wir das wahr- scheinleich lieber auf Deutsch machen sollten, denn obwohl Chikago eine Großstadt ist, wird es hier nach einem Liter Bier das kleinste bißchen eng, und so wären meine und S.K.s billigen Meinungen des Tages mindestens auf deutschverstehenden Ohren beschränkt, wovon es hier in Chikago wohl einige gibt; doch die Wahrscheinlichkeit, daß solchen unser Geschwätz etwas bedeuten würde ist viel geringer, und die mögliche Anzahl der Zuhörer viel geringer, als wenn wir einander wie üblich das ganze Quatsch auf Englisch gegenseitig vor uns hinplaudern; aber es ist schwierig (oder nur komisch?) ins deutsche einfach so einzuspringen, auch nach drei Gläser Blue Moon (meinerseits; hätte lieber Sam Adams bestellen sollen -- und ja, das ist eine kleine Ecke Orangenscheibe an der Glaskante), weil wir uns trotz längerer Bekanntschaft noch kein einziges Mal auf Deutsch unterhalten haben.

Auf dem Weg nach Hause

Seit fast sieben Jahren fahre ich abends nach der Arbeit - wie meine Mutter als junge Frau das gemacht hat, und wie meine Großmutter vor und nach ihr - mit dem Zug nach Hause; manchmal mit einem Getränk in der Hand, meistens mit irgendeinem kleinen Strickzeug -- diesmal meiner zweiten Socke: der ersten meines ersten Paares (habe im Urlaub eine gestrickt - mochte sie nicht - ribbelte sie auf!).

Schikane?

Schikane20070411
Originally uploaded by dornohneroeschen.

So sah es letzte Woche in Chikago aus -- zwischen Superior und Chicago Avenue -- wo es auf unseren Frühling schneite; doch ich habe in der Tat immer lieber Schnee als endlosen Betonhimmel -- trotz der Kälte, des Windes, und der Füße, die bei der Arbeit den ganzen Tag lang 'patsch-patsch-patsch'en.

Wochenende : Handschuh-'Henge'

Es ist mit der Unmenge lilanem Garn an! (wovon es noch Reste gibt): im vergangenen Winter strickte ich 9 Paare Filz-
handschuhe, wovon hier zwei beim Austrocknen geknipst worden sind, welches Bild mir die Vorstellung bereitet, einer Menge winziger Druiden, die darum herumtanzen...

Eine Kreuzung in Chikago... Clark und Ontario.

Nun soll es bald Sommer werden (obwohl wir Recht haben, skeptisch zu sein); die Anzahl der Reisebusse, die vor diesem McDonald's (rechts) halten werden wird steigen, und die mit ihnen Reisenden, die aus denen aussteigen werden, um zu Mittag etwas zu essen, werden wahrscheinlich den Fehler begehen, bei McDonald's zu essen, oder gegenüber beim Rainforest Café... ; doch, wenn man die Erz-Chikago Eß-Erfahrung haben will, sollte man stattdessen unbedingt die Ontario-Straße überqueren, und sich bei Portillo's (unten) entweder einen "Chicago dog" oder "Italian beef with sweet peppers (Paprika)" kaufen; und wenn man's nicht umhin kann, einen Hamburger zu essen, sind die bei Portillo's viel besser als die bei McDonald's, sowie auch ihre Pommes.

Ein bißig kalter Tag in Chikago.

-1 am 4. April ist brutal, mit dem Wind...

Schöner Regen heute Morgen.

Von oben nach unten: West Adams; West Adams & South Wacker bei roter Ampel; Ampel schaltet von rot auf grün.